في اللغة العربية للتعبير عن اننا بحاجة لشيء ما نستخدم أنا بحاجة الى أو يجب أن ، أما في التركية نستخدم اللاحقة ميلي / مالي كما المثال: gitmeliyim "يجب أن أذهب". عند كتابة الجملة باللغة التركية فتذكر هذه الصيغة:
فعل + meli/malý + لاحقة شخصية
اللواحق الشخصية لهذه اللاحقة هي:
أنا يجب أن + + im
أنت يجب أن + + sin
هو يجب أن + + بدون لاحق شخصي
نحن يجب أن + + iz
انتم يجب أن + + siniz
هم يجب أن + + ler
مثالا
يجب أن آتي
gel + meli + yim
gelmeliyim
قبل أن ننتقل ، نلقي نظرة على ´y´ في نهاية الجملة التركية. إذا كنت لا تعرف ما هو الحرف y في اللغة التركية فهو يسمى "حرف احتياطي" فهو يفصل بين حرفين متحركين.
مثالاً آخر
يجب ان اخذ
al + malı + yım
almalıyım
الآن مع الجملة أعلاه ، يمكنك أن ترى أنه لا توجد نقاط فوق i ألق نظرة على الفعل
al
حروف العلة التركية
e i ö ü
a ı o u
في هذه اللاحقة:
إذا كان الحرف الأخير من الفعل هو e i ö ü´ ، فسيتم استخدام (y) im / sin / iz / siniz / ler
إذا كان الحرف الأخير من الفعل هو a ı o u´ ، فسيتم استخدام (y) ım / sın / ız / lar
وبالتالي
git + eli + yim
(بما أن حرف العلة في الفعل هو ´i´ أدا ستكون اللاحقة ´meli´ + و اللاحقة الشخصية ستكون ´ (y) im´)
al + malı + yım
(بما أن حرف العلة في الفعل هو ´a´ لذا فإن اللاحقة ستكون ´malı´ + ثم اللاحقة الشخصية ستكون ´ (y) ım)
فيما يلي بعض الأمثلة:
- يجب أن أعطي - ver + meli + yim - vermeliyim
- يجب أن تذهب - git + meli + sin - gitmelisin
- يجب أن يشاهد - izle + meli - izlemeli
- يجب أن نأتي - gel + meli + yiz - gelmeliyiz
- يجب عليكم أن ترى - gör + meli + siniz - görmelisiniz
- يجب عليهم إرسال - gönder + meli + ler - göndermeliler
فيما يلي بعض الأمثلة لحروف العلة الاخرى:
- يجب أن أبقى - kal + malı + yım - kalmalıyım
- يجب أن تأخذ - al + malı + sın - almalısın
- يجب أن يؤمن - inan + malı - inanmalı
- يجب أن نكون - ol + malı + yız - olmalıyız
- يجب عليكم القيام بذلك - yap + malı + sınız - yapmalısınız
- يجب أن يضعوا - koy + malı + lar - koymalılar
استمر في قراءة الدرس و كتابة امثلة أخرى حتى تشعر بالثقة في أنك تعلمت هذه اللاحقة.